Você esta aqui: Home » Serviços de tradução » Tradução juramentada de mandarim

Tradução juramentada de mandarim

É a tradução oficial, realizada por tradutor público, nomeado e registrado pela Junta Comercial do estado em que é residente exigida legalmente em todo território nacional (tendo como idioma de partida o mandarim e o idioma de chegada o português), para que documentos redigidos em língua portuguesa produzam efeito em repartições públicas da União, estados e municípios, em qualquer instância, juízo e tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas e orientadas pelos poderes públicos.

A Tradução juramentada de mandarim tem fé pública em todo o território nacional, e as versões são reconhecidas na maior parte dos países estrangeiros.

A atividade de tradutor púbico e interprete comercial (TPIC) é regulamentada no Brasil, pelo decreto presidencial nº 13.609 de 21/10/1943 e pela Instrução Normativa nº 84 do DNRC (Departamento Nacional do Registro do Comércio) de 29/02/2000.

É desenvolvida em formato apropriado para obter validade perante órgãos e instituições.

Exemplos de documentos que necessitam de tradução juramentada de mandarim: balanços financeiros, procurações, documentos que façam parte de processos licitatórios e judiciais, requerimentos de marcas e patentes, certificações técnicas, diplomas, históricos escolares, certificados, passaportes, carteiras de habilitação, certidões de nascimento, casamento e óbito e outros documentos pessoais.