Veja dos serviços que prestamos clicando nos itens abaixo: Traduzione Semplice e Tecnica Traduzione Pubblica Traduzione Simultanea Traduzione Consecutiva Versione Controllo Testi Insegnamento Delle Lingue ‘in Company’ Trascrizione Pubblicazione Elettronica Design Grafico Servizio di Reception ed Accompagnamento Gruppi Turistici Traduzione Semplice e Tecnica Consiste nel trasferire un testo scritto da una determinata lingua al brasiliano, facendo sì che diventi comprensibile per il lettore che non conosce la lingua di origine. Traduzione Pubblica Consiste nel tradurre un testo secondo una norma adeguata perché possa avere validità legale presso gli organi ed istituzioni pubbliche. Viene fatta da un traduttore pubblico. Traduzione Simultanea Consiste nel trasmettere ad una platea o gruppo di persone, nella loro lingua madre, il discorso del conferenziere pronunciato in lingua straniera, con l’utilizzo di cabina e cuffie. Traduzione Consecutiva Consiste nel trasmettere a un piccolo gruppo di persone, partecipanti ad una riunione, nella loro madre lingua, il discorso del conferenziere straniero, come pure ripassare allo stesso le domande o dubbi dei partecipanti, facilitando così la comunicazione e cercando di dare la massima efficacia alla riunione. Versione Consiste nel trasferire, in un’altra lingua, un testo scritto in brasiliano. Controllo Testi Consiste nelle correzioni di errori di grammatica e di ortografia, oltre ad adeguare il testo allo stile di ogni settore dell’impresa. Realizziamo il controllo di testi non solo nella lingua brasiliana, ma anche in qualsiasi idioma in cui opera l’azienda. Insegnamento Delle Lingue ‘in Company’ Offriamo, presso le imprese, corsi di lingue, appositamente studiati esclusivamente per ogni cliente, secondo il settore di attuazione e le reali necessità. Si sviluppa il contenuto, con l’obiettivo di costruire, durante la lezione, un ambiente necessario per incrementare la familiarità con il tema. Si applica la conoscenza dell’argomento alle esercitazioni orali e scritte avvalendosi di testi semplici dal contenuto altamente specialistico. Si mettono in pratica le quattro competenze fondamentali della comunicazione e le difficoltà di ogni tema, perché l’abilità dell’allievo, nel trattare la lingua, sia crescente, durante l’intero corso e risultato finale. Trascrizione Consiste nel riprodurre una registrazione sonora in forma di testo scritto. Offriamo il servizio di trascrizione di audio in cassette, MP3, CD-ROM, DVD. Oltre che in brasiliano, trascriviamo anche in altre lingue. Pubblicazione Elettronica Consiste nella preparazione tecnica di testi per la pubblicazione. Design grafico Consiste nella determinazione della disposizione degli elementi in una pagina – didascalie, illustrazioni, testi. Servizio di Reception ed Accompagnamento Gruppi Turistici Consiste nella reception dello straniero dall’aeroporto e l’accompagnamento in riunioni, presentazioni, cene o visite turistiche e shopping. Offriamo anche l’accompagnamento per impresari brasiliani che si recano all’estero per affari, visite ed esposizioni in fiere, partecipazioni in conferenze.