CENTRAL DE ATENCIÓN: (11) 3511-3800
E-MAIL:info@gruposolucion.com.br

01

Testimonios

Marcelo P. Simas - Abogado Sénior del bufete Simas, Passos & Perez

"...cumplen fielmente los plazos de entrega..."

"Nosotros del bufete Simas, Passos & Perez, apreciamos el cumpli...

Eduardo Meirelles - Director Comercial del Grupo Everest Ridge

"...ofrecen soluciones para todos los idiomas..."

"El Grupo Solución realizó un excelente trabajo en un evento inter...

  • Traducción Jurídica

    La traducción jurídica es diferenciada de las demás debido a que algunas peculiaridades que apenas encontramos en el área ju...
     

  • Revisión

    Toda publicación, mismo hecha por redactores profesionales, debe pasar por una revisión de texto cuidadosa y criteriosa. Tex...
     

Servicios

La traducción simple consiste en el proceso por el cual se convierte un texto escrito en los idiomas inglés, español, francé...

La traducción jurídica es diferenciada de las demás debido a que algunas peculiaridades que apenas encontramos en el área jurídica.

El sistema jurídico de cada país está intrínsecamente relacionado a la cultura local, lo que apunta para una necesidad de busca de términos entre dos sistemas. Como ejemplo, podemos citar las traducciones que envuelvan un sistema basado en el derecho romano y en el derecho anglosajón.

Los profesionales que actúan en esta área de traducción jurídica son calificados y además de la formación en traducción poseen graduación o especialización en derecho.

 

Las traducciones jurídicas envuelven los siguientes documentos: leyes, decretos, normas, contratos, procuraciones, actas, documentos para licitaciones, procesos judiciales, cartas rogatorias, sentencias, sentencias, parecer, certificados y jurispericias.