Veja dos serviços que prestamos clicando nos itens abaixo: Traducción Simple y Técnica Traducción Juramentada Traducción Simultánea Traducción Consecutiva Versión Revisión de Texto Enseñanza de Idiomas in Company Transcripción Editar de Manera Electrónica Diagramación Recepción y Acompañamiento en Viajens Traducción Simple y Técnica Consiste en pasar un texto escrito en un determinado idioma para el portugués, haciendo con que se vuelva comprensible para el lector que desconoce el idioma de origen. Traducción Juramentada Consiste en traducir un texto de acuerdo con el formato adecuado para que pueda tener validez legal delante algunos órganos e instituciones públicas. Es realizada por traductor juramentado. Traducción Simultánea Consiste en transmitir a una platea o grupo de personas, en su idioma materno, el discurso del congresista en idioma extranjero, con la utilización de cabinas y cascos con auriculares. Traducción Consecutiva Consiste en transmitir a un pequeño grupo de personas, participantes de una reunión, en su idioma materno, el discurso del congresista extranjero, bien como repasar al mismo las preguntas o dudas de los participantes, facilitando así la comunicación visando maximizar la eficacia de la reunión. Versión Consiste en pasar un texto escrito en portugués para otro idioma. Revisión de Texto Consiste en la corrección de los errores gramaticales y ortográficos, además de adecuar el texto al estilo de cada segmento empresarial. Realizamos la revisión de texto no solo en el idioma portugués como en cualquiera de los idiomas que trabajamos. Enseñanza de Idiomas in Company OOfrecemos cursos de idiomas en las empresas, desarrollando con exclusividad para cada cliente, de acuerdo con su área de actuación y sus necesidades reales. Se desarrolla el contenido, buscándose la ambientación necesaria y familiaridad con lo tema durante la clase. Se aplica el conocimiento del asunto en prácticas orales y escritas a través de ejercicios realmente llenos de placer. Se trabajan las cuatro destrezas fundamentales de la comunicación y la dificultad de cada tema, para que la habilidad del alumno en manejar el idioma sea creciente, en el pasar del curso y notoria al final. Transcripción Consiste en reproducir una grabación sonora en la forma de texto escrito. Prestamos servicio de transcripción de audio en casete, MP3, CD-ROM, DVD. Además del portugués, transcribimos también en otros idiomas. Editar de Manera Electrónica Consiste en la preparación técnica de textos para publicación. Diagramación Consiste en determinar la disposición de los elementos en una página - leyenda, ilustraciones, textos. Recepción y Acompañamiento en Viajens Consiste en la recepción al extranjero desde el aeropuerto y el acompañamiento en reuniones, exposiciones, cenas o hasta mismo paseos turísticos y compras. Realizamos también el acompañamiento de empresarios brasileños al exterior en viajes de negocios, visitas y exposiciones en ferias, participaciones en seminarios.