Simple and Tecnical Translation |
|
Sworn Translation |
|
Simultaneous Translation |
|
Consecutive Translation |
|
Version |
|
Text Revision |
|
Language Teaching in Company |
|
Transcription |
|
Desktop Publishing |
|
Diagraming |
|
Reception and accompany in trips |
|
|
Simple and Tecnical Translation
It consists in changing to Portuguese a text written in another language, so that it becomes understandable to the reader who does not know the source language. |
Sworn Translation
It consists in translating a text with the appropriate format so that it can have legal validity to some organs and public institutions. It is performed by a sworn translator. |
Simultaneous Translation
It consists in transmitting to an audience or group of people, in their mother tongue, the speaker's speech in a foreign language, with the use of cabins and earphones. |
Consecutive Translation
Consists in transmitting to a small group of people, participants of a meeting, in their mother tongue, the foreign speaker's speech, as well as to ask the speaker the participants questions or concerns, thus facilitating the communication, aiming at maximizing the effectiveness of the meeting. |
Version
It consists in passing a text written in Portuguese to another language. |
Text Revision
It is the correction of grammatical and spelling errors, besides adapting the text to each business segment style.
We review the text, not only in Portuguese, but in any of the languages we work with. |
Language Teaching in Company
We offer language courses in companies, exclusively developed for each customer, according to their areas of activity and their real needs.
We develop the content, looking for the necessary environment and familiarity with the subject during class.
The knowledge of the subject is put into practice through oral and written exercises which are really pleasant.
The four fundamental communication skills and the difficulty of each topic are worked on so that the student's skill in dealing with the language grows during the course and it is striking at the end. |
Transcription
It consists in transforming a recording into written text.
We provide transcription services of tapes, MP3, CD-ROMs, DVDs.
In addition to Portuguese, we also provide transcription services in other languages. |
Desktop Publishing
It is the technical preparation of texts for publication. |
Diagraming
It is to determine the arrangement of elements on a page - legend, illustrations, and texts. |
Reception and accompany in trips
It consists in accompanying the person who comes from abroad, since the reception at the airport up to meetings, lectures, dinners or even trips and purchases.
We also accompany Brazilian businessmen on business trips, visits and exhibitions at fairs, as well as participation in seminars. |
|